Pédé, tapette ou plutôt Queen, Faggot dans les termes anglais. C’est ce que Google Traduction proposait jusqu’à ce jour si vous tapiez le mot « gay » en anglais.
Google possédant déjà la technologie nécessaire pour filtrer les termes discriminants, par exemple : taper « femme » ne fait pas apparaître des chapelets d’insultes sexistes, on a été vraiment surpris du résultat, on a fait le test nous même et oui, ça craint, enfin « it sucks ».
Plus de 500 millions de personnes par mois utilisent ce service. Cela fait du monde à qui apprendre des insultes.
Mais grâce à une pétition de l’association All Out réunissant plus de 50 000 signataires, la firme américaine a bien entendu présenté rapidement ses excuses et rectifié le tir. Enfin facilement car le mot « gay » n’est plus disponible à la traduction… faites le test…
